“我都快睡着了。”约翰尼打开车门，从车里走了出来。他伸了伸懒腰，打了一个长长的呵欠，“纽约什么都好，就是太堵了。”约翰尼看着第五大道上绵延不息的车流，抱怨道。

“没办法，毕竟这里是世界之都（capital_of_the_world）。”艾利西亚紧跟着约翰尼下了车，她拨了拨眼前的头发，轻舒了一口气，说道，“好了，约翰尼，我得走了。”

“你到哪儿去？”

“我……还能干什么呢？当然是打个出租车回家。”艾利西亚惊讶地扬扬眉毛，说道。约翰尼－施瓦茨以前可从不会关心自己的私人助理在工作之外的生活。

“为什么要打出租车？”约翰尼惊讶地问道，“这里不是有车吗？拉吉可以载你回去。”

“你要我……但你以前说拉吉是你的司机，不负责接送我的啊？”艾利西亚有些疑惑地看着约翰尼，“你不会要让我付钱吧，约翰尼？”

“我怎么会让你付钱？”约翰尼显得有些无奈，“你住哪儿，艾利西亚？”

“我住皇后区（queen）靠近法拉盛（flushing）的地方。”艾利西亚显然对约翰尼的过分热情有些戒备，她可不想约翰尼－施瓦茨知道自己的住处，天知道这个疯子会不会有一天精神病发作来自己的家里给自己找麻烦。

“你呢，拉吉？”约翰尼俯下身子，看着拉吉，问道。<），就在法拉盛。”拉吉看着艾利西亚，“本内特小姐，我想我可以载你一程……但是，约翰尼，我不是该把这辆车停到旁边的停车场里的吗？”拉吉指了指前面的停车场，他也有满肚子的疑问，“你以前告诉过我这辆车是你的私产，我不能把它开回家的。”

“那是我喝醉酒之后说的话。”约翰尼有些尴尬地清了清嗓子，自己的宿主真是个混蛋，“拉吉，你当然可以把这辆车开回去，皇后区不是布鲁克林，没人会想偷这辆车的。”约翰尼笑了笑，“已经这么晚了，再要你们俩打车我可不放心……好了，上车吧，艾利西亚。”约翰尼轻轻拍了拍艾利西亚的背，说道。

“可是……”艾利西亚还是有些不放心。

“没什么可是的。”约翰尼把艾利西亚按回了车子里，“走吧，拉吉。”

“嘿！约翰尼，我明天早上九点和拉吉在这里等你！”艾利西亚从窗子里伸出头，朝约翰尼喊道，“今晚别玩儿太晚了！”艾西利亚想了想，有些不放心地补充了一句。

“没问题，妈妈！”约翰尼打趣地说道。看着那辆宝蓝色的劳斯莱斯越行越远，约翰尼笑着摇了摇头，转过身来，看着自己面前的公寓。

东85号街（east_85th_street）30号。

约翰尼默念了一遍公寓大楼门口深蓝色十字架上的门牌号，深吸了一口气，推门走进了大楼。

“晚上好。”在大厅内一排高大豪华的深棕色实木柜台后面，坐着一个穿着黑色大衣制服，昏昏欲睡的老头，他瞟了一眼推门进来的约翰尼，招呼道。

“晚上好，先生。”约翰尼还是第一次进这种豪华公寓。看着一楼大厅内奢华的装饰，约翰尼心里稍稍有些紧张。他扯起一丝微笑，朝老头说道，“今天过得怎么样？”

“还好……噢，是约翰尼！”老头抬起眼，仔细打量着面前的访客，发现对方竟然是约翰尼－施瓦茨。他理了理身上有些褶皱的大衣，满脸笑容地站了起来，朝约翰尼走去，“约翰尼！在伦敦玩得怎么样？”

&nbarino”两个单词。

“那就好，我真高兴你回来了。”乔－马里诺拍了拍约翰尼的肩膀，和蔼地笑着，显然他俩的关系并不一般，“噢！对了……”乔－马里诺突然想起了什么，他在自己身上摸索着，过了一会儿，他从大衣右口袋里掏出一张金属卡片，“约翰尼，这是你去伦敦之前交给我保管的。”

“谢谢你。”约翰尼接过卡片，笑着说道。自从附身到约翰尼－施瓦茨身上以来，乔－马里诺还是第一个对他如此友善热情的人，“……32层。”约翰尼仔细看着钥匙上贴着的数字，念道。

“约翰尼，你不会忘了自己住在第几层了吧。”乔－马里诺打趣地说道，“这次可别去打扰索罗斯先生了，你知道他生气了会是什么样子。”

“乔治－索罗斯也住这儿？”约翰尼惊讶地问道，他知道这栋公寓很豪华，但没想到居然豪华到这种程度。

“你忘了？上次你喝醉了酒还去敲过他家的门呢，乔治很是发了一会儿脾气……你都不记得了？”乔－马里诺看着约翰尼，有些遗憾地说道，“约翰尼，真希望你能听我的话，别喝那么多。”

“啊……我现在已经尽量少喝了，乔，谢谢关心。”约翰尼有些尴尬地摸了摸鼻子，说道。

“那就好，那就好。”乔－马里诺笑着点了点头，“好了，快上去休息吧，你肯定很累了。”

“好的，明天见，乔。”约翰尼急忙回答道，他害怕如果再跟乔－马里诺说下去自己会露出马脚。

“明天见，约翰尼。”乔－马里诺看着约翰尼急匆匆朝电梯走去的背影，轻轻摇了摇头，又坐回了自己的位置上打起了盹。

注

1、梅西和布鲁明戴尔：纽约两个著名的百货公司。