所有新加盟霍芬海姆的球员很快都会认识到在这支队伍中，队长楚中天享有的权力和一个教练那么大，但他从来不滥用这种权力。原本他们以为拥有种种特权的队长一定是那种很难相处的人，但实际上楚中天很亲切，很温和。在训练之外他基本上都是面带微笑的。只有在训练和比赛中他会显得很严肃认真。

对于新球员来说，适应球队是很麻烦又不得不面对的一件事情。德国球员都还好说，语言相通。只要语言相通就没什么问题。

不过这个赛季买进的五名新球员，都不是德国人，德语也不会。

经过队委会的研究决定，加戈就交给了梅策尔德带，祖库里尼虽然也是阿根廷人，不过到现在为止他的德语都说不溜呢，还需要别人帮助，别说帮助别人融入球队了。而剩下四个人则分配给了不同的四个老队员，带着他们融入球队。

斯尔纳是克罗地亚国脚，他在队内的带路人理所当然也是克罗地亚人了。老后卫西穆尼奇是克罗地亚国脚，他和斯尔纳的关系也还算不错，他来带斯尔纳融入球队再合适不过。

尼日利亚国门恩耶马在霍芬海姆队中也有国家队的队友——奥巴西。只看名字，总会以为奥巴西是巴西人，其实不是，他是尼日利亚国脚。有这层关系在，恩耶马自然就交给奥巴西带了。

安排带人的原则是同一国籍优先，接着就是语言优先，同时考虑两个人的关系怎么样。如果此前有什么旧怨的那就算了……

赫洛塞克是捷克人，他只会捷克语和斯洛伐克语。而这两种语言在球队内都没有人会，只好找一个比较接近的人来负责了，萨利霍维奇自告奋勇接手了赫洛塞克。

夸雷斯马是葡萄牙人，这个本来很好安排，因为霍芬海姆队中原本有很多巴西球员的，巴西人和葡萄牙人都说葡萄牙语，语言相通，完全没问题。

但是这个赛季所有巴西球员都离开了球队，爱德华多去了喀山红宝石队，威灵顿被租借去了特温特，再往前一个赛季，古斯塔沃转会离开。现在队伍中竟然找不到一个会说葡萄牙语的人了……

夸雷斯马会说葡萄牙语和西班牙语，意大利语只会一点。在霍芬海姆中会西班牙语的人之前也能找出来一个，那就是曾经去西班牙呆了一个半赛季的门将希尔德布兰。但是现在他也已经离开了，去了夸雷斯马出道的地方——里斯本竞技。至于范尼、梅策尔德……梅策尔德负责加戈，而范尼斯特鲁伊则负责祖库里尼，大家都顾不上夸雷斯马。

还是楚中天举起了手：“我来吧。”

大家将目光投向了他：“你会葡萄牙语、西班牙语吗？”

楚中天摇头：“我只会英语、法语和德语，当然了还有汉语。不过我可以学葡萄牙语。”

大家更吃惊了：“学？你疯了，楚？如果你能学，我们所有人都可以学了葡萄牙语再去带他，但是这有什么意义？等你学会都什么时候了？”

楚中天笑道：“我觉得应该用不到三个月吧？”

他对自己的语言天赋很有信心。

“好吧，那在学会之前你怎么和他交流？”萨利霍维奇问。

“英语。”楚中天摊手道，“他上赛季后半段被租借去了切尔西，说不来总能听得懂一些英语吧？”

既然楚中天坚持，其他人又找不出更合适的替代人选来，那么夸雷斯马就归楚中天了。

当天晚上楚中天就打电话让玛蒂尔德给自己找葡语老师了，这一次他特别加了一个要求——仅限男性。他可不想再和自己的语言老师玩出什么东西来了。已经结了婚的男人，要收敛。他也不想让艾米丽误会什么，本来没有的事情，一误会反而整出些有的没的。

在学会葡萄牙语之前，楚中天也不能就此扔下夸雷斯马，等他学会了葡萄牙语再来负责夸雷斯马。

所以在此之前，他得尝试着用英语来和夸雷斯马交流，他心想怎么说夸雷斯马也是去过切尔西踢球的人，就算没学会说英语，最简单的“你好”“再见”也是会说的吧？另外听也能够稍微听得懂一些吧？

※ ※ ※

分配好各自负责的对象之后，大家可以从平时训练中发现这一点，西穆尼奇和斯尔纳总在一起说着什么，为他介绍队友或者是介绍球队内部的文化。如果大家凑在一起讨论问题，西穆尼奇就负责为斯尔纳翻译。其他的人也是这样，萨利霍维奇给赫洛塞克做翻译，奥巴西和恩耶马关系很好，加戈和梅策尔德、范尼斯特鲁伊以及祖库里尼寸步不离。

楚中天则主动接近夸雷斯马。

对于这个天才球员，楚中天只在Youtube上见过球迷们为他制作的精彩集锦。上个赛季国际米兰和霍芬海姆相遇的时候，夸雷斯马已经被租借去了切尔西。那些精彩集锦视频给楚中天最深印象的就是夸雷斯马的外脚背，作为一个右脚选手，他在右路突破然后内切射门的时候用的不是左脚，而是右脚，右脚外脚背搓出的弧线令人目眩神迷，拍案叫绝。他从小就喜欢这种踢法，还曾经被里斯本竞技的教练严令禁止过的，但怎么也禁不住，他就是喜欢外脚背。

外脚背就是夸雷斯马留给楚中天唯一的印象了，除此之外，他再也想不起来这个人有什么突出的表现了。

有人说他的性格不是很好，因为从他身上的纹身来看就像是一个街头小混混。但是楚中天觉得这没什么，很多球员都有纹身，街头小混混也没什么的，不少球员都有过类似的经历。

“你好。”见到夸雷斯马在更衣室里换衣服，楚中天主动向他伸出了手。

看着夸雷斯马略带茫然的表情，楚中天不知怎么的，就想起了自己刚到梅斯的日子。那个时候大家说什么他都听不懂，而且也没人在意自己这个新来的，他每天就是默默训练，然后回家。为什么他会和里贝里成为关系如此好的朋友呢？就是因为在那样的一种环境中，里贝里是第一个主动接近他的队友，虽然他说的话自己也听不懂，但每天来了都坚持给他打招呼，自然而然会在当时自己寂寞的内心留下深刻的印象了。所以学会了法语之后，楚中天理所当然和里贝里就成了无话不谈的好朋友了。

现在的夸雷斯马和当初的自己何其相像？其他的新队友在这支球队中或多或少总能找到能和自己聊得来的人，唯有夸雷斯马在这里是完全陌生的一个人。

楚中天想好了，自己所要做的和当初里贝里对自己做的完全一样。就是坚持每天和他说话，不管他听不听得懂，只要每天这么说，就会给他留下深刻的印象，一旦他的语言水平进步了，就会很自然地与自己交流了。

夸雷斯马绝对不是连个简单的“hello”都听不懂，他只是没想到球队的队长会主动来和自己打招呼说什么。他一到这队伍中，就感觉到自己是很特殊的那一个，因为这里没有一个人可以和自己聊得来，加戈和祖库里尼是阿根廷人，会说西班牙语，不过他们也面临着融入球队的问题，顾不上管自己。

他原本以为融入球队会是一次很艰难的事情呢……

“嗨，里卡多。”楚中天见夸雷斯马没反应，便又用英语说了一遍。

“嗨……嗨。”夸雷斯马反应过来回道。

“我们球队有这样的规定，任何新球员来了都有专门的人带，从今天开始我就是你的带路人，有什么问题你都可以找我。”楚中天尽量用足够满的语速和标准的发音来对夸雷斯马说。

他仿佛回到了跟着老师学英语的日子，每一个发音都要纠正无数遍。

“不管是足球场上还是足球场外的问题，你都可以找我。”他补充道。