莱昂骑着车跟着老头的高尔夫球车一起来到了篮球馆门口，这是一座方型的老式篮球馆，很高很大，在四面围墙上都开着巨大的玻璃方格窗，好让阳光照射到球馆中来。老头下了高尔夫球车，带着莱昂进了球馆，里面空无一人，空空荡荡的球馆在逐渐昏黄的阳光照耀下显得暮气沉沉。

不过从后天开始，波士顿地区一年一度的儿童篮球训练营也将在这里开营，这个训练营的主办者正是莱昂遇到的白发老头，波士顿篮球史上最传奇的人物，人称红衣主教的阿诺德－雅克布－奥尔巴赫——人们更多地称他为“红头”里德－奥尔巴赫。

在莱昂的记忆库里当然有关于这位大名鼎鼎人物的印象，他在nba的传奇故事与经历，在波士顿地区家喻户晓，即便莱昂原本对篮球并没有太多兴趣，奥尔巴赫这个名字对他而言也是如雷贯耳。

但看着这个白发苍苍，整个人有些萎顿的老头，莱昂能察觉到他身上的生命气息和活力衰退地很厉害，这是一个暮年老人常常表现出的模样——头发干枯凌乱，皮肤皱巴巴没有血色，眼睛缺乏光彩，腰背无力，像一只在太阳下晒一整天都不动的老猫。

只不过，在带着他踏进球馆踩上木地板的那一刻，莱昂又能感觉到老头身上迸发出一股异样的神采，奥尔巴赫走到篮筐下，双手叉着腰环顾四周，虽然周围空无一人，莱昂却觉得他在检阅他的球队，在向球迷们致敬，在向对手们示威。

只不过这样的幻觉持续地很短。

“这儿要放很多凳子！”奥尔巴赫看了一会儿大声对莱昂说道，随即抽了一口烟，又说道：“那些凳子都堆放在外面朝北的墙上，你今天和明天的主要工作就是把那些凳子通通搬进来，摆放好，为后天的开营仪式做准备。”

莱昂点了点头，他话不多，如果在这里的工作是摆凳子的话，那么应该会比较轻松，但奥尔巴赫随后的话则让莱昂感觉到这份工作并不是那么简单。

奥尔巴赫带着莱昂来到体育馆北外墙，这里有一片小空地，堆放了一摞又一摞的椅子，都是金属框架木头凳面的折叠椅，每把的份量不算太轻，而且莱昂发现这些椅子一部分椅面是白色，一部分椅面是绿色。

“这是从波士顿拉来的折叠椅，从1981年开始我就喜欢这样的椅子，二十年了，每次训练营我都会让孩子和家长们坐在上面听开幕演讲。然后球队的替补席，场边加的观众席，都会用得上这些凳子。看到了没有，把它们搬进去，然后摆放整齐，记住，要摆出一个三叶草来。”奥尔巴赫给莱昂摆了一道难题。

三叶草是波士顿凯尔特人的标志之一，这个简洁而令人印象深刻的标志伴随波士顿凯尔特人这支nba的王者之师走过了几十年的岁月，无论其他球队如何三年一小改五年一大换地自己的队标，这枚小小的三叶草始终印刻在凯尔特人的队服之上。

奥尔巴赫并不是特意为难莱昂，每年训练营他都会要求工作人员把绿色和白色的椅子摆放出三叶草图案。不过那不是一个人的工作，而是十多个人一起，在地板上画好线然后按照椅子的编号和摆放图片一起将椅子摆好，这样站在看台上，就能够看到绿色与白色的椅子构成一副白底三叶草的图案。

但自从1997年，奥尔巴赫卸任凯尔特人总经理之后，他的篮球训练营也没有了这样的大阵仗，加上他自己年事已高，很多事情没法亲力亲为，一年一度的儿童篮球训练营因此日渐萎缩，愿意参加训练营的出色篮球少年越来越少，他们更愿意去大城市职业球队或者大学里回校球星们开设的训练营，其中不乏一些日后成名成星的天才少年们。

到了今年，奥尔巴赫甚至没有办法从凯尔特人借调人手过来帮忙做训练营的准备工作，训练营报名的孩子也不算多，在开始前两天馆子里还什么都没有准备，于是他不得不向社区管理中心借用社区服务名额，希望可以让参加社区服务的人过来帮忙。

于是，刚刚从监狱出来需要完成社区服务任务的莱昂就被安排到了这里，只有他一个人。

莱昂看了看堆叠在一起的椅子，像一座座小山一般，要把它们统统搬进去并排列成图案，简直是不可能完成的任务。

奥尔巴赫看着莱昂不说话的样子，挑了挑眉毛说道：“怎么样？我知道这有点难，我以为社区中心会多派几个人过来，哪知道只有你一个人,看样子明天我要找一些志愿者来帮帮忙了。你今天尽量搬一些吧，到五点半就可以离开了，明天再来……”